-
1 al oído
-
2 aparte
1. adv1) отдельно, в стороне, поодальtenerse (estar) aparte — держаться в сторонеponer aparte — отложить (положить) отдельно что-либо3) издалиobservar aparte — наблюдать издали2. m2) параграф; абзац4) Вен., Р. Пл. см. aparta 2)••aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всегоdejar aparte — отложить, отставитьhablar aparte — говорить по секрету -
3 clatolear
vi Мекс.секретничать, говорить по секрету ( с кем-либо) -
4 codazo
-
5 reservadamente
adv -
6 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
7 confidencialmente a todo el mundo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confidencialmente a todo el mundo
-
8 dar codazo
гл.мекс. сообщать по секрету -
9 en puridad
сущ.общ. по секрету -
10 en secreto
сущ.1) общ. втайне, конспиративно, негласным образом, по секрету, секретно, тайком, тайно, в тайне (de; от кого-л.)2) разг. келейно -
11 reservadamente
нареч.общ. по секрету -
12 secretamente
сущ.общ. втайне, конспиративно, контрабандой, негласным образом, по секрету, секретно, тайно, таинственно (загадочно) -
13 secreteo
сущ.общ. нашёптывание, разговор по секрету, секретничание -
14 éste lo convierte todo en secreto a voces
мест.Испанско-русский универсальный словарь > éste lo convierte todo en secreto a voces
-
15 A oreja de amiga, tras largo de viga.
1) Ему по секрету, а он всему свету.2) Фома ему, а он всему селу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A oreja de amiga, tras largo de viga.
-
16 Secreto de tres, vocinglero es.
1) Ему по секрету, а он всему свету.2) Фома ему, а он всему свету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Secreto de tres, vocinglero es.
-
17 al oído
-
18 aparte
1. adv1) отдельно, в стороне, поодаль2) отдельно, раздельно, порознь3) издали4) (в постпозиции к сущ.) особый, отдельный2. m1) театр. реплика в сторону (про себя)2) параграф; абзац3) Ар. пробел ( в тексте)••aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всего
dejar aparte — отложить, отставить
-
19 clatolear
vi Мекс.секретничать, говорить по секрету ( с кем-либо) -
20 codazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По секрету всему свету (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. По секрету всему свету (значения). По секрету всему свету … Википедия
По секрету всему свету (значения) — По секрету всему свету: «По секрету всему свету» двухсерийный телевизионный художественный фильм по мотивам «Денискиных рассказов» Виктора Драгунского (1976). «По секрету всему свету» книга Тараса Кинько. «По секрету всему… … Википедия
ПО СЕКРЕТУ — нареч. тайно, таймно, утайкой, неведомо от прочих, меж себя. Посекретничать, потаймничать или потаиться. Посекретарить, побыть секретарем. Посекретарски нареч. по обычаю, способу секретарей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНВЕНЦИЯ ПО БАНКОВСКОМУ СЕКРЕТУ — КОНВЕНЦИЯ, базирующаяся на законо дательстве некоторых стран, о сохранении секретности банковских счетов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
по секрету — конфиденциально, тайно, секретно, на ухо, на ушко, под секретом, под строжайшим секретом, доверительно Словарь русских синонимов. по секрету нареч, кол во синонимов: 12 • впотай (4) • … Словарь синонимов
по секрету всему свету — разглашать Словарь русских синонимов. по секрету всему свету прил., кол во синонимов: 1 • разглашавший (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ — «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1976, цв., 130 мин. Детская приключенческая комедия. По мотивам рассказов Виктора Драгунского «Денискины рассказы». Смешные и удивительные истории, приключившиеся с маленьким Дениской, его родителями … Энциклопедия кино
сообщавший по секрету — прил., кол во синонимов: 3 • делившийся (27) • открывавший (50) • поверявший (14) … Словарь синонимов
сообщивший по секрету — прил., кол во синонимов: 4 • доверивший (12) • открывший (69) • поверивший (27) … Словарь синонимов
сообщать по секрету — поверять, делиться, открывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сообщить по секрету — поделиться, открыть, доверить, поверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов